Traduire la performance / Performer la traduction
Porteur du projet : Vincent Broqua
En collaboration avec :
Le Cube
Collectif Double Change
Il s’agit de s’interroger sur les nouvelles pratiques, lorsque la traduction est confrontée à la performance et lorsque la performance est confrontée à la traduction.
Comment la performance questionne-t-elle la traduction et permet-elle d’aboutir à de nouveaux objets de création ? Le projet cherche donc à travailler les rapports entre traduction et performance (théâtre, poésie, e-lit...) en croisant les disciplines et les pratiques : langue des signes, sociologie, étude littéraire, tout en aboutissant à des projets de création.
Une cartographie des rapports entre performance et traduction sera réalisée, tout en s’interrogeant sur l’archive.
Crédit photo : Anne Bourrassé