Université Paris 8
2 Rue de la Liberté, 93526 Saint-Denis

© Labex Arts-H2H | Legal Notice

Barbara Manzetti

Samedi 7 avril 2018

10h-12h30

Institut National d’Histoire de l’Art
Salle Vasari
2 rue Vivienne – 75002 Paris

Par les transports en commun : les stations de métro les plus proches sont Palais-Royal-Musée du Louvre (lignes 1 et 7), Bourse (ligne 3) ou Pyramides (lignes 7 et 14).

La conférence hybride abordera quelques aspects techniques et poétiques de la transition. La transition entre un extérieur et un intérieur géographique. Comment entre-t-on en France ? La transition entre un extérieur et un intérieur linguistique. Comment entre-t-on dans la langue française ? Nous effectuerons une transition entre le terme étranger et le terme artiste.

Mes amis je vais vous dire une chose. Avant je parlais. Avant j’écrivais. Avant je pensais. Et je le faisais en français! Ça c’est le passé. Il n’est pas simple. Il est imparfait. Maintenant je suis en FLE. Et ça. Ça veut dire que quelque soit mon niveau je n’écrirai ni ne parlerai plus jamais en français. Jamais est un mot qui laisse un vide derrière lui. Comme quelqu’un qui quitte à jamais son village. Jamais est le chameau. La vache. La chèvre qu’on abandonne à jamais avec son lait dedans. Jamais est une maison qu’on ne reverra plus jamais parce qu’elle a été incendiée. Et parce qu’elle continue d’être incendiée nous allons aller à l’INHA.

Barbara Manzetti est chorégraphe, danseuse et auteure. Prix de la SACD belge en 1996, elle est programmée dans de nombreux centres chorégraphiques et d’art contemporain en France comme à l’étranger. Son premier livre Épouser.Stephen.King. restitue des identités, des corps, des paroles, des trajectoires, recueillis à l’issue de trois résidences en Seine Saint-Denis : aux Laboratoires d’Aubervilliers, à l’appartement gérontologique « Les Quatres Saisons » (Aubervilliers), et à l’espace Kisama (Les Lilas).

plus de détails sur :
www.journal.rester-etranger.fr

Labex Arts-H2H

The Laboratory of Excellence in Arts and Human Mediations is part of the “Investments for the future” program since 2011. As part of this program, its members conduct research following three main lines: situations, technologies, hybridization.

Follow us